1 00:00:49,300 --> 00:00:53,779 Hajde vogëlushe. Hesht tani. 2 00:00:55,824 --> 00:00:58,041 Thjesht merrni frymë. 3 00:01:03,043 --> 00:01:05,261 Vajzë e bukur. 4 00:01:15,133 --> 00:01:18,134 Nuk merr shumë kohë tani. 5 00:01:52,100 --> 00:01:55,232 Një ditë më parë 6 00:02:27,806 --> 00:02:31,590 pershendetje. Unë do të kthehem menjëherë. 7 00:02:32,242 --> 00:02:36,460 Unë kam ID për ju. 8 00:02:37,853 --> 00:02:43,854 Nga rrugica e bowlingut. Ajo e ndërroi atë për një palë këpucë bowling, ose të harruara. 9 00:02:43,984 --> 00:02:47,376 - Por tani është e jotja. - Nuk dukem indian. 10 00:02:47,507 --> 00:02:51,900 Quhet amerikan vendas. Lea erdhi me letërnjoftimin e nënës së tij. 11 00:02:52,031 --> 00:02:56,292 - Vetëm vishu me zgjuarsi. - Atëherë duhet të marr hua rroba nga ju. 12 00:02:56,423 --> 00:02:58,815 Ne vrapojmë mbi të. 13 00:02:58,946 --> 00:03:02,120 - Shihemi më vonë. - Mirë. Kanë atë. 14 00:03:12,950 --> 00:03:15,951 Më jep një cigare. 15 00:03:31,259 --> 00:03:34,782 Mos i thuaj asgjë nënës! 16 00:03:47,176 --> 00:03:49,829 Unë kam diçka për ju. 17 00:03:51,700 --> 00:03:55,483 Ne do t'jua jepnim në ditën tuaj të provimit. 18 00:04:11,618 --> 00:04:15,227 Më duhet të jap diçka. 19 00:04:18,924 --> 00:04:23,013 Dhe Hyun Jae... ndaloni duhanin. 20 00:04:36,060 --> 00:04:40,975 Ju shkruani kodin, Futni, dhe pastaj kodin përsëri. 21 00:04:49,150 --> 00:04:54,369 Numëroni së bashku gjatë fundjavës. Do ta çoj në bankë të hënën. 22 00:04:54,499 --> 00:04:59,327 - Mund ta bëj këtë sonte. - Nuk duhet të jesh këtu sonte. 23 00:04:59,458 --> 00:05:07,112 - Po shkon mirë. Abbie më çon në shtëpi. - Hyun Jae, pse je inatosur me mua? 24 00:05:07,242 --> 00:05:09,287 Më falni. 25 00:05:12,549 --> 00:05:17,028 Oh mirë. Por ju duhet të jeni në shtëpi në 10. 26 00:05:17,158 --> 00:05:21,159 Dhe ju duhet të më ndihmoni për të larë të gjithë shtëpinë në fundjavë. 27 00:05:21,290 --> 00:05:25,074 Unë gjithmonë bëj. 28 00:05:37,164 --> 00:05:38,773 Mos buzëqesh. 29 00:05:39,034 --> 00:05:43,122 - Çfarë do të kesh? - Dy gota uiski. 30 00:05:50,341 --> 00:05:52,038 Jo keq. 31 00:05:53,864 --> 00:05:56,213 Pesë dollarë. 32 00:05:56,648 --> 00:05:58,866 Janë pesë. 33 00:06:02,215 --> 00:06:04,519 Gëzuar atëherë! 34 00:06:08,477 --> 00:06:13,566 - Ishte e mrekullueshme. - Nga shoku juaj zjarrfikës atje. 35 00:06:17,480 --> 00:06:20,003 Ai ju do. 36 00:06:20,481 --> 00:06:26,918 Më shiko mua! Na i ofroi këto. ne do të shkojë atje. Duhet të flisni me të. 37 00:06:27,048 --> 00:06:31,875 - Mos u bëj sikur je në festën e Randy-t. - Nuk dua të shkoj atje. 38 00:06:32,006 --> 00:06:37,399 Unë jam serioz. Hajde. Eja me mua. 39 00:06:42,096 --> 00:06:47,531 pershendetje. Emri im është Abbie, ky është Jae. Faleminderit për gjuajtjet. 40 00:06:57,186 --> 00:07:02,015 A visheni gjithmonë kur shuan zjarret? 41 00:07:03,797 --> 00:07:08,494 - Sapo erdha nga një funeral. - Edhe dreqin, më fal. 42 00:07:08,624 --> 00:07:14,452 - Nuk bën asgjë. - Do të pi duhan. Do të kthehet menjëherë. 43 00:07:15,932 --> 00:07:18,106 Uluni. 44 00:07:22,237 --> 00:07:25,586 - Relaksohuni. Unë nuk them asgjë. - Çfarë? 45 00:07:25,716 --> 00:07:33,110 - Se je shumë i ri për të qenë këtu. - Pse je kaq i sigurt për këtë? 46 00:07:33,240 --> 00:07:37,198 Jo shumë 21-vjeçarë me mbajtëse. 47 00:07:38,720 --> 00:07:42,069 Unë mendoj se ata janë të lezetshëm. 48 00:07:46,331 --> 00:07:50,158 Më fal për një moment, zemër? 49 00:08:18,383 --> 00:08:23,298 Faleminderit për udhëtimin. Abbie ndonjëherë zhduket. 50 00:08:23,429 --> 00:08:27,647 - Keni dalë vonë? - Ndoshta. 51 00:08:27,995 --> 00:08:33,213 - Dëshironi të shkoni në shtëpi, apo të qëndroni jashtë? - Unë jam i keq, kështu që ... 52 00:08:33,344 --> 00:08:37,824 - Mund të bëj më të mirën. - Kështu duhet të tingëllojë. 53 00:08:37,955 --> 00:08:42,651 Thjesht duhet të telefonoj dikë. Nuk ka rëndësi, apo jo? 54 00:08:52,133 --> 00:08:55,090 Ajo merr vetëm një minutë. 55 00:09:02,657 --> 00:09:06,789 Mos e mbuloni fytyrën. Është shumë e ëmbël. 56 00:09:07,137 --> 00:09:09,398 Ejani këtu. 57 00:09:24,055 --> 00:09:27,447 Unë do të kthehem menjëherë. 58 00:09:47,365 --> 00:09:49,409 PROVONI 59 00:10:12,459 --> 00:10:17,678 Kam dëgjuar që keni hyrë në program sot. Fantastike. 60 00:10:18,461 --> 00:10:25,376 Do të vonohem pak. Së katërti ose radhitja e pestë, e gjashta e fundit. 61 00:10:25,506 --> 00:10:28,942 Ju do të qëndroni në krye, apo jo? 62 00:10:32,247 --> 00:10:38,554 Nuk të dëgjoj shumë mirë në celular. Por shihemi së shpejti. 63 00:10:39,380 --> 00:10:45,208 po. edhe une te dua. Mirë, fëmijë. Kanë atë. 64 00:11:26,655 --> 00:11:32,351 - Shpresoj të mos i shqetësoj zotërinjtë. - Jeni nga zyra e marshallit? 65 00:11:32,525 --> 00:11:37,353 - Bob Gault. - Ellis. Alawa, është pronë e tij. 66 00:11:38,223 --> 00:11:42,702 Pra, kurvë. Kishte menduar për të parë nëse mund të ndihmoja. 67 00:11:42,789 --> 00:11:47,225 - A është në rregull nëse hedh një sy? - Po shkon mirë. 68 00:11:52,140 --> 00:11:57,185 - A e ka parë dikush tjetër përveç teje këtë, Alawa? - Jo, zotëri. 69 00:11:57,663 --> 00:12:01,533 - Dhe jetoni vetëm? - Po, zotëri. 70 00:12:05,056 --> 00:12:08,796 Unë do ta heq këtë. 71 00:12:19,713 --> 00:12:24,019 E keni parë që ajo ka hekura për këmbët? 72 00:12:24,149 --> 00:12:28,889 Mund të marrim një adresë për të nëse ajo ishte në arrest shtëpiak. 73 00:12:29,759 --> 00:12:34,804 - E keni raportuar këtë? - Jo, zotëri. Unë sapo isha gati të… 74 00:13:37,909 --> 00:13:41,475 Jo! Jo, ju lutem! Jo! Jo! 75 00:14:56,583 --> 00:15:00,193 Nuk e di ku jam. 76 00:15:00,323 --> 00:15:04,238 Më duhet të telefonoj në shtëpi, tregoju ku jam. Jo, jo. 77 00:15:04,368 --> 00:15:08,065 - Hesht tani. - Jo! 78 00:15:08,847 --> 00:15:12,632 Ivan, mbaje atë. 79 00:15:14,023 --> 00:15:20,938 Ju lutemi jini të sjellshëm. Nuk e di ku Unë jam. Më duhet të telefonoj mamin dhe babin. 80 00:16:45,875 --> 00:16:48,876 Zgjohuni, zonja! 81 00:16:51,529 --> 00:16:54,573 Hajde, formacion. 82 00:17:10,708 --> 00:17:13,188 Oh, shiko atje! 83 00:17:15,448 --> 00:17:18,276 Svetlana, eja këtu. 84 00:17:21,450 --> 00:17:23,495 Merrni një. 85 00:17:31,671 --> 00:17:37,150 Të gjithë së bashku. Bëje atë. Hajde atëherë. Kjo është e drejtë. 86 00:17:42,065 --> 00:17:47,631 A nuk janë të lezetshëm? Ju keni një të ëmbël atje. 87 00:17:48,850 --> 00:17:50,980 Zgjidhni një. 88 00:17:54,459 --> 00:18:02,245 Të gjithë marrin një nga këto krijesa. Shikojeni atë si një ushtrim përgjegjësie. 89 00:18:02,462 --> 00:18:07,072 Më besoni, kjo botë është e vështirë. 90 00:18:07,768 --> 00:18:12,944 Çdo gjë mund të ndodhë atje jetë e pafajshme që bëni. 91 00:18:13,074 --> 00:18:18,945 Atje, 8 milje djerrinë, në të gjitha drejtimet. 92 00:18:19,684 --> 00:18:24,468 Dhe unë nuk dua të gjej kotelen tuaj në një kurth kojote- 93 00:18:24,599 --> 00:18:30,122 - me të cilën bëra shoqja jote Maria sot. Vazhdoni. 94 00:18:32,557 --> 00:18:36,254 Disa prej jush mund të ketë pasur kafshë më parë. 95 00:18:36,384 --> 00:18:42,169 Nëse jo, mund ta them se është një nga gëzimet e mëdha të jetës. 96 00:18:42,300 --> 00:18:47,822 Asgjë nuk është si e kafshëve dashuri pa kushte. 97 00:18:47,953 --> 00:18:55,738 Nëse silleni, i dëshironi këto ju mbaj ngrohtë natën. 98 00:18:55,869 --> 00:19:02,479 Por nëse humbisni shansin tuaj ... Unë jam i sigurt që ju nuk e bëni. 99 00:19:02,958 --> 00:19:07,393 Mirë, zonja, nxirrni macet jashtë kështu që mund të mut në oborr. 100 00:19:07,524 --> 00:19:12,830 - Dhe pastro pas bastardeve... - Vaughan, për hir të Zotit. 101 00:19:14,482 --> 00:19:19,049 - Kush e mori atë? - Mario. Ajo duhet të jetë nga Tucson. 102 00:19:19,179 --> 00:19:22,224 - Rastet e saj? - Po. 103 00:19:22,354 --> 00:19:24,572 Merrni për të parë. 104 00:19:30,574 --> 00:19:35,575 Babai juaj e plotësoi këtë raport për një person të zhdukur në... 105 00:19:35,706 --> 00:19:41,143 ...Dhuratat dhe Kafshët e Mbushura në Las Cruces, New Mexico. 106 00:19:41,317 --> 00:19:48,449 Prindërit morën të tyren kartat jeshile në shkurt 1986. 107 00:19:49,840 --> 00:19:56,712 Dhe ju të gjithë u bëtë qytetarë amerikanë në shtator 1993. 108 00:19:59,104 --> 00:20:06,671 Hyun Jae. Nuk do të besohej ju ishit një amerikan me atë emër. 109 00:20:09,063 --> 00:20:14,586 Kopshti i Edenit. Emër madhështor për një park shtëpie të lëvizshme. 110 00:20:14,717 --> 00:20:19,761 Eden është një fjalë hebraike. Do të thotë gëzim. 111 00:20:19,893 --> 00:20:22,675 A mendoni se përshtatet? 112 00:20:24,329 --> 00:20:28,851 Ndoshta emri ju përshtatet? Çfarë mendon, Vaughan? 113 00:20:28,982 --> 00:20:32,374 - Po. - Kjo vendos çështjen. 114 00:20:33,722 --> 00:20:39,811 Dëgjo, do të kesh një ditë ose dy për të kapërcyer tronditjen. 115 00:20:39,941 --> 00:20:43,594 Atëherë duhet të përshtateni për atë që ne bëjmë këtu. 116 00:20:43,725 --> 00:20:49,031 Rregullat e mia janë të thjeshta. Banja dy herë në ditë. Mëngjes dhe mbrëmje. 117 00:20:49,162 --> 00:20:56,859 Dhe pas seksit. Kontrolli mjekësor çdo ditë. Ky është një institucion i pastër. 118 00:20:56,990 --> 00:21:03,122 Sa më i pastër të jesh, aq më mirë për ju. Dhe për të gjithë. 119 00:21:06,688 --> 00:21:13,908 Mendoj se nuk duhet t'ju shpjegoj pasojat familja jote nese me ben telashe? 120 00:21:15,560 --> 00:21:21,127 Sepse unë kam adresën tuaj. Unë kam gjithçka. 121 00:22:08,140 --> 00:22:12,576 - Çfarë të bëj me këtë? - Urinoni mbi të. 122 00:22:14,012 --> 00:22:16,273 Cila pjesë? 123 00:22:36,626 --> 00:22:44,454 Macja ju ka gërvishtur. Pritini kthetrat. Dhe e juaja gjithashtu. Bisedoni me Svetlana. 124 00:22:55,198 --> 00:22:59,459 Mavijosjet tuaja do të largohen së shpejti. 125 00:23:03,721 --> 00:23:07,853 A e dini se si unë e kalova frikën time nga injeksionet? 126 00:23:08,027 --> 00:23:14,681 Unë mendoj se si thonë disa njerëz largoj krahun tim me sharrë elektrike. 127 00:23:14,811 --> 00:23:18,291 Atëherë gjilpëra nuk është asgjë. 128 00:24:03,738 --> 00:24:04,912 Ju. 129 00:24:07,087 --> 00:24:08,826 Ju. 130 00:24:09,566 --> 00:24:13,698 Dhe ju. Merre mutin dhe shko me Avniun! 131 00:24:14,263 --> 00:24:20,439 Pjesa tjetër punoni në zyrë. Bastardë mace! Ata më inatosin. 132 00:24:20,569 --> 00:24:27,006 Certifikatat e vdekjes, kartat e identitetit. Përputhni ato. Infermierja do t'i marrë kur të jeni gati. 133 00:24:27,137 --> 00:24:30,441 Curly-Q, ti dhe Eden. 134 00:24:32,659 --> 00:24:38,270 Eden! Merrni këto. Ti eja me mua. Vendosini ato, dreq. 135 00:24:41,923 --> 00:24:43,706 Shkoni! 136 00:24:58,885 --> 00:25:05,277 - E di ku po shkojmë? - Hesht! Asnjë bisedë apo pëshpëritje! 137 00:25:47,028 --> 00:25:48,334 Ejani këtu. 138 00:25:51,681 --> 00:25:55,901 Shko ose do të të ndërpres duna juaj me një gërshërë puro. 139 00:25:56,031 --> 00:26:00,858 Mos u bëj budalla, Vaughan. Ajo është e re. Mirë, zemër. 140 00:26:10,296 --> 00:26:12,774 Thjesht qëndroni aty. 141 00:26:13,558 --> 00:26:16,733 Rri në gjunjë tani! 142 00:26:22,169 --> 00:26:26,561 Unë do të kap dorën tuaj. Nuk dhemb. 143 00:26:26,648 --> 00:26:29,736 Thjesht do të të vë në pranga. 144 00:26:30,518 --> 00:26:34,390 Ne do të luajmë pak. 145 00:27:31,710 --> 00:27:36,233 Unë dua të shkoj në shtëpi. Nuk do të jetë më këtu. 146 00:28:32,553 --> 00:28:34,511 Duart. 147 00:28:35,902 --> 00:28:40,295 Duhet të buzëqeshni. Nuk mund të jetë si një robot i ndyrë gjatë gjithë kohës. 148 00:28:40,425 --> 00:28:46,384 Jam lodhur duke u marrë me budallenj dhe fermentohet gjatë gjithë kohës. Më shiko mua! 149 00:28:46,514 --> 00:28:53,820 Buzëqeshni klientit. Përndryshe, unë prerë këmbën dhe qinj trungun. Kuptohet? 150 00:28:53,951 --> 00:28:55,995 Buzëqeshni. 151 00:28:56,734 --> 00:28:59,344 E papritur. Hidhen jashtë. 152 00:29:06,346 --> 00:29:07,520 po. 153 00:29:08,259 --> 00:29:10,391 Hyni brenda. 154 00:29:14,261 --> 00:29:18,697 - Pra, a është ajo e mirë në thithje? - Po, zotëri. 155 00:29:39,007 --> 00:29:42,182 A është gjithçka në rregull? Zoti im! 156 00:29:43,226 --> 00:29:45,922 mut i shenjtë! 157 00:30:11,755 --> 00:30:14,452 - Çfarë po ndodh? - Më ndihmo! 158 00:30:14,582 --> 00:30:18,279 - Çfarë po ndodh? - Unë jam polic. Relaksohuni. 159 00:30:18,410 --> 00:30:22,715 -Po thërras policinë. - Unë jam në kontroll. Ajo është e rrezikshme. 160 00:30:22,845 --> 00:30:27,195 Ju nuk do të përfshiheni. Mund të lëndohet. Më vjen keq për këtë. 161 00:30:29,630 --> 00:30:31,674 Më ndihmo! 162 00:30:48,853 --> 00:30:53,680 Të bërtiturit nuk ndihmon. Ata janë frikacakë. 163 00:31:44,651 --> 00:31:47,608 Unë kam nevojë për një cigare të ndyrë. 164 00:31:47,739 --> 00:31:53,176 Lëreni të qetë deri nesër në mëngjes. Shihni nëse ajo është gjallë atëherë. 165 00:32:01,612 --> 00:32:05,309 A është përshkrimi juaj i punës i paqartë, Vaughan? 166 00:32:05,440 --> 00:32:10,789 - Unë e mora atë. - Po ju nuk e morët atë meksikan? 167 00:32:11,181 --> 00:32:16,704 A keni ndonjë ide se çfarë duhet të bëj nëse nuk i merrni? 168 00:32:18,052 --> 00:32:23,706 e dija. Prandaj bariu i humb delet. 169 00:32:23,837 --> 00:32:29,751 Nëse dua një fasule që të përshtatet ka shumë nga punët e mia në rrugë. 170 00:32:29,881 --> 00:32:34,100 Ju jeni këtu sepse që mendova se do të përparosh. 171 00:32:34,231 --> 00:32:39,015 - Unë do, Bob. - Më mirë ta tregosh shumë më qartë. 172 00:32:40,580 --> 00:32:44,973 Jam lodhur prej saj duke pasur për të pyetur. 173 00:33:06,023 --> 00:33:12,285 Hiqni qafe të gjitha macet e mallkuara këtu! Shitini, mbytini në lumë. 174 00:33:14,503 --> 00:33:19,113 A mund të lutem bukur? Mund ta bëni? Tani. 175 00:33:47,382 --> 00:33:51,296 NJË VIT MË POSHTË 176 00:34:22,087 --> 00:34:28,785 Nuk mendoja se asaj i pëlqente macja. Pyes veten pse ajo u lejua ta kishte atë. 177 00:34:29,437 --> 00:34:33,786 - Ruisenor këndon për zotërinë e tij. - Çfarë do të thotë kjo? 178 00:34:34,570 --> 00:34:36,743 Bilbili. 179 00:34:37,048 --> 00:34:40,136 Ajo ishte shoqe me Bella. 180 00:34:40,266 --> 00:34:46,703 Dy vjet më parë, Bella u përpoq të merrte një klient i rregullt për t'i nxjerrë jashtë. 181 00:34:46,833 --> 00:34:53,183 Ai i tha Vaughan-it këtë. Vaughan vrau Bella-n. 182 00:34:53,835 --> 00:34:56,445 Svetlana pa gjithçka. 183 00:34:56,576 --> 00:35:02,142 Ajo u bë Ruisenor i vogël i Vaughan-it pas kësaj. Bilbili i tij. 184 00:35:02,272 --> 00:35:08,057 Ajo tregon kur humbasim dhe ajo duhet të zgjedhë punën e saj. 185 00:35:08,796 --> 00:35:12,493 Mendoj se kështu ajo e mori unazën time. 186 00:35:13,711 --> 00:35:19,016 - Sa kohë ka ajo këtu? - Mjaft e gjatë për të pasur një pidhi hekuri. 187 00:35:20,583 --> 00:35:25,149 Më vjen mirë që je këtu. Po, jo këtu ... 188 00:35:25,279 --> 00:35:29,541 - E di se çfarë do të thuash. - Sa kohë keni që jeni këtu? 189 00:35:29,671 --> 00:35:35,587 Tre vjet. Ndonjëherë na lëvizin. Vitin e kaluar më dërguan në Dubai. 190 00:35:35,717 --> 00:35:38,414 - Sa vjeç jeni? - Çfarë viti është? 191 00:35:38,544 --> 00:35:40,588 Nëntëdhjetë e pesë. 192 00:35:40,979 --> 00:35:45,198 - 15. Sa vjeç jeni? - 19. 193 00:35:46,198 --> 00:35:52,461 - Dreqin. A e dinë ata që je kaq i vjetër? - Nuk e di. Si kjo? 194 00:35:53,678 --> 00:35:57,201 - Çfarë po bëjnë? - Nuk e di. 195 00:36:00,680 --> 00:36:04,812 Kjo ngjyrë është shumë e ndritshme. 196 00:36:04,942 --> 00:36:06,943 Eja me mua. 197 00:36:08,074 --> 00:36:11,075 - Më lër të përfundoj... - Tani! 198 00:36:59,567 --> 00:37:01,741 Numri shtatë. 199 00:37:19,268 --> 00:37:22,138 Cili është emri juaj? 200 00:37:22,964 --> 00:37:24,270 Bill. 201 00:37:25,313 --> 00:37:29,445 Ti ke sy të bukur, Bill. Jeni me stil. 202 00:37:29,575 --> 00:37:34,751 - Ju tregoni të gjithëve këtë. - Jo, të dua, Bill. 203 00:37:37,099 --> 00:37:40,665 - Si e ke emrin? - Betimi. 204 00:37:42,144 --> 00:37:46,102 - Nga je, Eden? - Kinë. 205 00:37:47,102 --> 00:37:52,147 - Pra? Ku atëherë? - Vetëm Kina. 206 00:38:00,062 --> 00:38:07,543 Mirë, Bill. cfare deshironi? Të marr kontrollin? Apo ju? 207 00:39:44,004 --> 00:39:46,875 Ku është shoku juaj i vogël? 208 00:40:52,459 --> 00:40:57,938 Ma kthe unazën! Ma jep mua! Më jep unazën time! 209 00:41:12,073 --> 00:41:14,813 Çfarë dreqin është kjo? 210 00:41:24,164 --> 00:41:27,687 Me ty! Jezusi ferr! 211 00:41:27,904 --> 00:41:34,949 Sa kohë e keni futur thembrën? pidhi? Ky është i këndshëm. A është argjendi? 212 00:41:37,384 --> 00:41:42,212 Nuk më intereson çfarë ke bërë me atë kurvë të ndyrë Svetlana. 213 00:41:42,343 --> 00:41:47,213 Por ju duhet të dënoheni për kontrabandën. Hape lart! 214 00:41:50,301 --> 00:41:53,346 Hape gojën e ndyrë! 215 00:41:54,780 --> 00:41:57,347 Hani atë! Përpije atë! 216 00:42:02,565 --> 00:42:09,045 Gap! Merrni për të parë. Është e shkëlqyer. 217 00:42:10,699 --> 00:42:16,482 Ti e di që nuk duhet të jesh mjaft i rritur për të lënë shkollën. 218 00:42:16,613 --> 00:42:21,180 Mjaft fol. Tani shkojmë. Kthehu me ty. 219 00:42:23,136 --> 00:42:27,704 Unë e di pse keni shumë pak para këtë mbrëmje. 220 00:42:27,834 --> 00:42:32,531 Ju morët aq shumë për gratë ruse për ne, por vajzat e bardha kushtojnë më shumë. 221 00:42:32,661 --> 00:42:36,445 - Për çfarë dreqin po flisni? - Ata përfitojnë nga ju. 222 00:42:36,575 --> 00:42:41,708 - Kush atëherë? - Të gjithë ata. Ata qeshin pas shpine. 223 00:42:41,838 --> 00:42:45,622 Të thërret portieri në kopshtin zoologjik Petting "Seksioni i tetë", ose diçka e tillë. 224 00:42:45,752 --> 00:42:50,144 - Ti flet mut. - Pse do të gënjej për këtë? 225 00:42:52,232 --> 00:42:56,103 Unë mund t'ju ndihmoj për të mbajtur gjurmët e gjërave. 226 00:42:56,233 --> 00:43:02,844 E kam bërë në dyqanin e prindërve të mi që kur isha nëntë vjeç. Unë mund t'ju ndihmoj. 227 00:43:02,974 --> 00:43:08,106 Dëshiron të më ndihmosh? Dëshiron të jesh në këtë mut? 228 00:43:08,801 --> 00:43:10,194 Pse? 229 00:43:10,324 --> 00:43:13,847 Sapo kam mbushur 19 vjeç, kështu që jam i lënduar. 230 00:43:13,977 --> 00:43:16,803 - Unë jam duke u ulur në ... -Mbarova, ti e di këtë. 231 00:43:16,935 --> 00:43:20,326 - Ju nuk e vendosni këtë. - A vendos ti? 232 00:43:20,458 --> 00:43:24,241 po! Unë vendos. Kjo është puna ime. 233 00:43:25,720 --> 00:43:31,765 Nëse asgjë nuk duhet të ndryshohet, bëjeni se tani, ju lutem. Thjesht fik! 234 00:43:31,895 --> 00:43:34,766 Ndalo! Ajo funksionon! Jezusin. 235 00:43:38,115 --> 00:43:40,897 Kthehu me ty. 236 00:43:42,029 --> 00:43:46,291 Ti më çmend. Me ty tani. 237 00:44:10,341 --> 00:44:13,167 - Je Josh? - Nuk është ende këtu. 238 00:44:13,298 --> 00:44:15,820 - Çfarë? - Nuk është ende këtu. 239 00:44:15,951 --> 00:44:20,256 Epo, ai ka diçka për mua. 240 00:44:20,388 --> 00:44:23,649 Ai sjell më shumë zhavor. 241 00:44:23,779 --> 00:44:27,911 Unë mund t'ju jap gjysmën dhe pak koks deri sa të mbërrijë. 242 00:44:28,042 --> 00:44:30,085 - Hajde. - Jo. 243 00:44:30,216 --> 00:44:35,087 Këta djem jetojnë për pesë minuta. 244 00:44:36,826 --> 00:44:40,784 - Mirë. - Zonja. 245 00:45:25,536 --> 00:45:32,451 - A mund të jem pjesë e saj? - Shko dreq veten! 246 00:45:50,804 --> 00:45:53,718 Eden, do të vish me mua? 247 00:45:53,848 --> 00:45:59,023 Ju të dy do të qëndroni ndryshe mendoj ju në vodka dhe ndizet. 248 00:46:03,634 --> 00:46:10,114 - Je Josh? Ku janë paratë e mia? - Unë nuk do të ikja me ta. 249 00:46:12,419 --> 00:46:15,854 - Numëro ato. - Me Brants, janë të gjitha shtatë. 250 00:46:15,985 --> 00:46:20,770 - Një mijë, që na vonove. - Tjetri tha 700. 251 00:46:20,900 --> 00:46:22,291 - Tani janë një mijë. - Një mijë. 252 00:46:22,422 --> 00:46:25,162 - A është ajo kurvë apo arkëtare? - A ju shqetëson? 253 00:46:25,292 --> 00:46:29,424 Unë nuk dua të qij thanë 700, kaq kemi. 254 00:46:29,554 --> 00:46:33,294 Shkoni në ferr! Sa i ka borxh? 255 00:46:33,425 --> 00:46:38,688 - Më jep 300 dollarë tani, dreq. - Ejani djema. 256 00:46:44,080 --> 00:46:46,863 Jepini asaj. 257 00:46:50,256 --> 00:46:52,822 Ne kemi mbaruar. faleminderit. 258 00:47:05,086 --> 00:47:07,522 Merrni ato! 259 00:47:10,479 --> 00:47:12,740 Dreqin! 260 00:47:49,447 --> 00:47:53,578 Ju duhet të merrni disa. Ti e meriton. 261 00:48:58,118 --> 00:49:00,945 A mund të shkoj në banjë? 262 00:50:12,095 --> 00:50:13,488 Ju. 263 00:50:15,531 --> 00:50:20,097 Achtung, budallenj! Sot do të jetë një ditë e mirë. 264 00:50:20,577 --> 00:50:21,924 Ju. 265 00:50:22,142 --> 00:50:27,796 Svetlana, ju do të dilni sot. Ju vozitni me Ivanin në furgon. 266 00:50:28,405 --> 00:50:31,710 Jashtë linjës. Mjetet më ndiqni. 267 00:50:41,887 --> 00:50:45,801 Ju do të laheni këtu. Dhe bëjeni mirë. 268 00:50:45,931 --> 00:50:49,628 Dritaret dhe dyert kanë alarme, Betohem, Eden, - 269 00:50:49,802 --> 00:50:55,325 - Nëse bëni shaka përsëri, unë do të qëlloj ju me çdo armë që kam. 270 00:50:55,891 --> 00:50:59,631 Lavanderi. Hajde përsëri. 271 00:52:48,618 --> 00:52:53,011 Mirë, Eden do të marrë përsipër telefonat. Ju ndërroni vendet. 272 00:52:55,315 --> 00:52:56,968 Çfarë? 273 00:52:57,360 --> 00:53:03,231 - Zonja kineze nuk do të më zëvendësojë! - Nuk e di se çfarë po thua. 274 00:53:03,318 --> 00:53:05,970 - Mos më zëvendëso! - Nuk e thashë këtë. 275 00:53:06,101 --> 00:53:09,189 - Ajo i përgjigjet telefonit, ju vozitni. - Unë nuk mund të ngas. 276 00:53:09,363 --> 00:53:14,017 - Ivan ju mëson. - Në ferr me Ivanin. Dhe me ju! 277 00:53:18,279 --> 00:53:23,628 qij atë. Unë do t'ju kthej në Dubai. Aty ju qijnë gomerët. 278 00:53:23,715 --> 00:53:26,976 Ju befas keni kuptim. 279 00:53:29,064 --> 00:53:33,631 - A mund të pi një cigare? - Do të sillesh si fëmijë? 280 00:53:33,805 --> 00:53:37,849 Nitçevo. Nuk e dua këtë. 281 00:53:37,936 --> 00:53:42,547 Po, pi një cigare! 282 00:53:43,547 --> 00:53:46,417 Lëreni jashtëqitjen e maces të qetë. 283 00:54:13,468 --> 00:54:20,339 Në rregull. Vetëm klientë të rregullt kanë këtë numër. 284 00:54:20,819 --> 00:54:26,993 Ata e dinë kodin, kështu që ju duhet ta dini atë dhomë do të thotë racë. Asnjëherë mos i përmend njerëzit. 285 00:54:27,124 --> 00:54:33,126 Këtu kemi një shënim. 5 x 5 është latinisht. 5 x 9 indiane ose pakistaneze. 286 00:54:33,256 --> 00:54:37,431 5 x 12 jeni ju, aziatik. 6 x 9 është e zezë. 287 00:54:37,562 --> 00:54:39,693 9 x 10 e bardhë. 288 00:54:40,215 --> 00:54:45,652 Nëse ata kërkojnë një të veçantë, atëherë përzieni ju. Mësoje përmendësh deri sonte. 289 00:54:45,782 --> 00:54:49,131 - Dhe çmimi? - Mos e përmend kurrë çmimin. Ata i dinë të gjitha. 290 00:54:49,218 --> 00:54:53,393 Nëse ata pyesin, ndoshta është FBI. Thjesht mbyll telefonin. 291 00:54:53,523 --> 00:54:57,655 Ju vetëm duhet ta shkruani atë adresën, datën dhe orën. 292 00:54:57,785 --> 00:55:02,743 Prisni atë. Ma jep mua. a e kuptoni? 293 00:55:03,091 --> 00:55:04,265 po. 294 00:55:05,222 --> 00:55:11,485 - Po të testoj. Çfarë është 5 x 9? - Indian ose pakistanez. 295 00:55:11,615 --> 00:55:15,921 Do të jeni të shkëlqyer. Unë do të shkoj në dhomën e ftohtë për një kohë. 296 00:55:16,051 --> 00:55:20,749 A jeni i mërzitur, a mund të luani me jashtëqitjen e maces. 297 00:55:43,146 --> 00:55:47,234 lërini të dalin por prangojini fillimisht. 298 00:55:48,843 --> 00:55:51,931 si jeni? Si ishte fluturimi? 299 00:56:21,157 --> 00:56:24,810 - Si je, Dave? - Po shkon mirë. 300 00:56:24,941 --> 00:56:28,115 - Më ka vdekur qeni bastard. - Dreqin, më vjen keq për këtë. 301 00:56:28,246 --> 00:56:32,421 Ajo ishte 15 vjeç. Por kaq e lezetshme. Ju e mbani mend atë. 302 00:56:32,551 --> 00:56:34,857 Po, ajo ishte e bukur. 303 00:56:36,509 --> 00:56:41,075 Sapo e mora këtë, E bardha persiane e përzier me të kuqe. 304 00:56:41,205 --> 00:56:47,033 Bimët janë të reja, por të forta, Unë përgjysmova dozën e zakonshme. 305 00:56:48,294 --> 00:56:52,252 Zgjat krahun! Zgjat krahun! 306 00:57:08,344 --> 00:57:11,693 - A jeni mirë? Pritni. - Ajo nuk do t'i mbajë. 307 00:57:11,823 --> 00:57:16,128 Përqendrohuni. Mbajeni fort. Sa kohë derisa ajo të heqë dorë? 308 00:57:16,259 --> 00:57:19,651 Me atë përzierje, një orë? 309 00:57:19,782 --> 00:57:24,043 Dreq perfekt. Unë jam duke shkuar mësoni të vozitni. a jeni gati? 310 00:57:24,174 --> 00:57:29,524 Pastaj fillojmë. Në atë mënyrë. Faleminderit Dave. Shihemi nesër. 311 00:57:30,741 --> 00:57:32,786 Vazhdoni në atë mënyrë. 312 00:57:34,481 --> 00:57:38,308 Infermierja merr të gjitha gjilpërat nga një magazinë droge në Reno. 313 00:57:38,440 --> 00:57:43,049 Mos shkel në gaz dhe frenoni në të njëjtën kohë! Nuk funksionon. 314 00:57:43,180 --> 00:57:46,485 Marrim hekurat e këmbëve nga bordi i lirimit me kusht. 315 00:57:46,616 --> 00:57:49,269 Bob i njeh të gjithë atje. 316 00:57:49,399 --> 00:57:53,835 Dega jonë në Pakistan na ofron të gjitha pasaportat e tyre dhe patentë shoferi. 317 00:57:53,966 --> 00:57:58,749 Mund ta ndaloni makinën? Unë mendoj se do të sëmurem. 318 00:58:00,272 --> 00:58:04,534 Blloqet e opiumit i marrim nga Meksika. Ne jemi vetëm në këtë. 319 00:58:04,664 --> 00:58:09,056 Morfina. Para kësaj, ju mund të mos e detyro askënd të bëjë asgjë. 320 00:58:09,187 --> 00:58:13,885 Tani është si një fermë milingonash të mallkuar. Ju jeni në katin e poshtëm të... 321 00:58:14,450 --> 00:58:19,581 ...kjo kompani e drejtuar më mirë. Ne po punojmë në të gjitha mënyrat. 322 00:58:19,712 --> 00:58:23,539 Bob nuk është as i gjatë. Është shumë më i madh se Bob. 323 00:58:23,669 --> 00:58:27,279 Vajzat janë më mirë këtu. Prindërit e tyre të ndyrë i prishin. 324 00:58:27,409 --> 00:58:31,062 Ata i lënë të marrin sëmundje dhe të gjitha llojet e katrahurave. Është e trishtueshme. 325 00:58:31,193 --> 00:58:35,412 Nëna e Svetlanës ia shiti gjyshi i saj kur ajo ishte nëntë- 326 00:58:35,543 --> 00:58:40,326 - sepse i dashuri i ri i mamit nuk donte një hajdutë në shtëpi. 327 00:58:40,457 --> 00:58:44,936 Është shumë e mirë. Shkon shumë larg. 328 00:58:49,025 --> 00:58:52,329 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 329 00:58:57,636 --> 00:59:02,680 Nuk duhej të të jepte met pas injektimit të morfinës. 330 00:59:15,380 --> 00:59:18,337 Dëshironi të merrni kontrollin? 331 00:59:18,468 --> 00:59:21,817 A duhet të marr kontrollin? 332 00:59:21,947 --> 00:59:28,558 Unë nuk jam nga ata budallenj. Asnjë nga ata bastardë. 333 00:59:28,688 --> 00:59:32,124 Pra, largohu prej meje dhe vozis. 334 00:59:35,777 --> 00:59:40,517 Çfarë nëntëmbëdhjetë vjeçare nuk mund të drejtosh një makinë? 335 01:00:05,698 --> 01:00:10,090 Mendoni për rrugët e Amerikës si enë gjaku. 336 01:00:10,222 --> 01:00:16,527 Ata pompojnë ushqimin dhe oksigjenin dhe mbajnë qelizat e gjalla. Një organizëm i gjallë. 337 01:00:16,658 --> 01:00:24,922 Por harrojmë që edhe gjaku të çon largoni produktet e mbeturinave nga qelizat. 338 01:00:26,226 --> 01:00:30,401 Çfarë ndodh më pas? Ku shkojnë ata? 339 01:00:32,011 --> 01:00:39,882 Këto produkte të mbeturinave, në varësi të çfarë janë, përshtaten me mjedisin. 340 01:00:40,013 --> 01:00:46,188 Dhe si të gjithë viruset, ata në fund sabotojnë sistemin. 341 01:00:46,319 --> 01:00:51,450 Kështu bëj më së miri mund të shpjegojë tregtinë e paligjshme. 342 01:00:51,624 --> 01:00:56,191 Kështu duket një korrier mesatar jashtë. 343 01:00:57,626 --> 01:01:00,323 Plaku i bukur atje. 344 01:01:05,976 --> 01:01:11,239 Kush do të dyshonte një plakë e lezetshme? 345 01:01:11,717 --> 01:01:17,937 Plaka e ëmbël hodhi më shumë mut në Vegas sesa në Çernobil në 1986. 346 01:01:18,067 --> 01:01:24,547 Na u deshën pesë vjet për ta marrë atë. Pra, një braktisje e shkollës së mesme. 347 01:01:24,678 --> 01:01:28,374 Amvisat. MC djema. 348 01:01:29,027 --> 01:01:35,115 Vajzat e klasës së lartë. Të gjitha llojet. Pra, kë po kërkoni? 349 01:01:36,289 --> 01:01:40,247 Përgjigja është të gjithë. 350 01:01:41,595 --> 01:01:46,988 Në rregull. Shkoni në shtëpi të sigurt, njerëz të mirë. Gëzohem të flas me ty. 351 01:01:52,076 --> 01:01:56,077 - Po vij nga zyra. - Marshall Gault! 352 01:01:58,252 --> 01:02:02,949 - Ron Greer. Nga Kanioni i Sobës. - Liqeni Havasu? Konkurrenca e peshkimit? 353 01:02:03,079 --> 01:02:09,255 Jo, telefonova zyrën tuaj. Dëshiroja të kontaktoja pasi jemi këtu. 354 01:02:09,385 --> 01:02:12,908 Po, atëherë. Për çfarë keni thirrur? 355 01:02:13,082 --> 01:02:19,388 Një vrasje e dyfishtë në kanione vitin e kaluar. Zëvendës Sherif Ellis dhe Albert Alawa. 356 01:02:19,519 --> 01:02:24,302 - Zot. Si janë gjurmët? -Prandaj doja te flisja me ty. 357 01:02:24,434 --> 01:02:30,913 - Ju ishit në zonë në atë kohë. - Je i sigurt për këtë? 358 01:02:31,044 --> 01:02:36,785 Epo, ne kemi testuar një sistem GPS. Shumicën e kohës nuk do të thotë asgjë. 359 01:02:36,915 --> 01:02:42,613 Veç se ngjall duke përfshirë telefonat celularë. Kështu që ne u përpoqëm. 360 01:02:42,700 --> 01:02:48,440 Numri juaj i celularit doli. Jo në vendin e saktë. 1 milje nga Raven Creek. 361 01:02:48,570 --> 01:02:52,136 - Brenda dëgjimit të vendit të krimit. - Më mallkoni. 362 01:02:52,267 --> 01:02:55,051 Unë shpresoj se jo. 363 01:02:55,485 --> 01:03:00,444 Ky mund të jetë rasti i gabuar, a mund të vij në zyrën tuaj 364 01:03:00,574 --> 01:03:07,707 Nuk e di se çfarë do të thoja ndryshe atje se këtu, nuk më kujtohet. 365 01:03:07,837 --> 01:03:15,578 Dhe nuk më kujtohen dy kufoma. Ju prireni ta mbani mend këtë, apo jo? 366 01:03:15,709 --> 01:03:18,492 Po, e kisha fjalën. 367 01:03:18,623 --> 01:03:23,928 Unë do të telefonoj nëse unë duhet të mendoj diçka, zotëri... 368 01:03:24,059 --> 01:03:29,930 Greer. Faleminderit për kohën tuaj. Ishte një fjalim i shkëlqyer. 369 01:03:44,673 --> 01:03:49,806 - Dusty Oasis, a mund të të ndihmoj? - Më duhen dy 7 x 10. 370 01:03:49,893 --> 01:03:56,677 - Mirë. Dhe adresa juaj ju lutem? - 129 Desert Sun Drive, Dhoma 412. 371 01:03:56,808 --> 01:04:02,026 Desert Sun Drive, Dhoma 412. Dhe kur është më mirë? 372 01:04:02,156 --> 01:04:05,853 - Në orën 10 sonte. - Maja. faleminderit. 373 01:04:05,984 --> 01:04:08,028 Sa shumë? 374 01:04:16,334 --> 01:04:19,901 - Më falni? - Sa kushton? 375 01:04:29,338 --> 01:04:33,339 - Më falni, 600. - Mirë, faleminderit. 376 01:05:23,440 --> 01:05:26,528 Çfarë kemi ne? 377 01:05:28,138 --> 01:05:31,399 - Kemi një sonte. - Po. 378 01:05:32,139 --> 01:05:35,270 Duhet të zgjohemi herët. 379 01:05:35,401 --> 01:05:40,619 Dreqin, po dërgoj Ivanin. Ne rregullojmë me Ivanin, atëherë mund të shkosh të flesh. 380 01:05:40,793 --> 01:05:44,185 Duhet të ngrihemi në agim. 381 01:05:59,320 --> 01:06:03,626 - Po mendoja të dërgoja sinjale tymi. - Varkë e bukur, Bob. 382 01:06:04,105 --> 01:06:08,540 Ju ndoshta nuk jeni kaq shpikës më? 383 01:06:08,671 --> 01:06:12,759 - Pse kaq prapambetje? - Infermierja e ndalon djegien. 384 01:06:12,889 --> 01:06:17,891 I vjen era autostradës. Më e ulët ose varros, dhe nuk gërmoj. 385 01:06:18,022 --> 01:06:23,023 - A është vajza jonë Svetlana atje? - Po. Këtu është ajo. 386 01:06:27,415 --> 01:06:31,372 Shpresoj se mund të bëhet në liqen sot. 387 01:06:43,333 --> 01:06:46,638 Unë i them jo çështjes së internetit. 388 01:06:46,769 --> 01:06:51,161 Kjo industri nuk duhet lavdëruar me teknologjinë. 389 01:06:51,291 --> 01:06:57,554 Thjesht merreni me lehtësi një fanatik laboratori për të gjurmuar burimin. 390 01:06:59,641 --> 01:07:03,382 - Çfarë dreqin nuk shkon me ty? - Çfarë? 391 01:07:03,513 --> 01:07:09,253 Mundohuni të relaksoheni. Jezus Krisht, ti më bën nervoz. 392 01:07:11,124 --> 01:07:15,733 Pra, si po shkon me hetimin? 393 01:07:15,864 --> 01:07:22,213 - Kam dëgjuar për të. A është... - Mendon se dua të flas për këtë? 394 01:07:22,344 --> 01:07:27,301 Vaughan është i prapambetur socialisht, prindërit e tij birësues ishin Menonitë. 395 01:07:27,432 --> 01:07:30,650 Fanatikë fetarë. 396 01:07:30,868 --> 01:07:34,651 - A e dini se çfarë është një shënues biblik? - Bob... 397 01:07:34,782 --> 01:07:40,218 Ju shënoni paragrafë me to. Ka thënie të vogla për to. 398 01:07:40,349 --> 01:07:44,741 Vaughan kishte vetëm ato për të luajtur. 399 01:07:44,872 --> 01:07:50,395 Dhe ai nuk mësoi të lexonte para se të ishte 16. Ishte 16? 400 01:07:52,178 --> 01:07:55,614 Mund të shkojë në të dyja drejtimet me një edukim kaq të devotshëm. 401 01:07:55,744 --> 01:08:00,572 Por koncepti primar i Vaughan-it nuk shtrihej në drejtimin e shenjtë. 402 01:08:00,703 --> 01:08:06,834 Unë mendoj nëse keni lindur në mëkat... ti jeton në mëkat. 403 01:08:09,400 --> 01:08:13,619 Por ushtria e mori atë. Ushtria është si një tutor. 404 01:08:13,749 --> 01:08:17,359 Merr këdo me puls. 405 01:08:17,490 --> 01:08:20,316 Mirë, Bob. Ajo mban. 406 01:08:20,447 --> 01:08:26,884 heq dorë. Dështoi për të marrë djali për të zhvilluar ndjenjat e tij. 407 01:08:27,014 --> 01:08:32,494 Ashtu si të mësuarit e ngjyrave të verbër. Unë po përpiqem të të ndihmoj, fëmijë. 408 01:08:32,625 --> 01:08:38,888 Më besoni, do të bëhet më mirë për ju kur ta mbaroj këtë. 409 01:08:43,454 --> 01:08:46,064 Oh! Unë kam një! 410 01:08:50,717 --> 01:08:55,457 Shikoni si ngjitet i vogli! Nuk ia vlen sherri për ta vrarë. 411 01:08:55,587 --> 01:08:57,849 Mbylle gojën! 412 01:09:56,126 --> 01:10:02,954 Kishte urdhra nga lart. Ju mund të merrni është i qetë. Unë nuk kam dalë nga binarët. 413 01:10:29,484 --> 01:10:31,527 - Ku po shkon? - Bëje. 414 01:10:31,659 --> 01:10:35,877 - Ti largohesh kur ta them unë. - Eja, Ivan. 415 01:10:36,008 --> 01:10:40,748 Ti shko kur të them kështu. 416 01:10:48,837 --> 01:10:51,533 Ne po largohemi. Udhëtim studimor. 417 01:11:25,239 --> 01:11:28,631 - Shef, përshëndetje! A qëndron? - Dukesh mirë. A keni qenë duke u ushtruar? 418 01:11:28,762 --> 01:11:31,544 Nuk nevojitet. Keni një qen. 419 01:11:39,286 --> 01:11:43,461 - Sa muaj? - Nuk e di. 420 01:11:50,550 --> 01:11:55,725 - Jo në tryezën time të ngrënies. - Pse jo? Relaksohuni. 421 01:11:56,247 --> 01:12:02,075 - Më ka humbur çakmaku. a ke te dashur? - Në sobë. 422 01:12:03,554 --> 01:12:06,641 A e merrni atë? faleminderit. 423 01:12:09,599 --> 01:12:13,817 Ndaloni së foluri me mua dreqin... A e ke djeg veten? 424 01:12:13,948 --> 01:12:16,340 - Po. - A je mirë, vajzë? 425 01:12:16,470 --> 01:12:18,863 - Po. - Eja këtu. 426 01:12:22,603 --> 01:12:24,168 Kjo është e drejtë. 427 01:12:25,734 --> 01:12:29,953 Hajde vogëlushe. Do të jesh mirë. 428 01:12:46,001 --> 01:12:50,263 - A është e re? - Rreth një vit. Unë e zgjodha atë. 429 01:12:50,393 --> 01:12:54,612 - Gjeli zgjedh në pula? - A mund ta marr hua qenin? 430 01:12:55,264 --> 01:13:01,136 Po, atëherë. Në të djathtë në korridor. Mund të më bësh një nder? 431 01:13:01,527 --> 01:13:06,050 Fshihe shampon pastaj ky bastard mos u ngatërro me të. 432 01:13:06,180 --> 01:13:09,398 Zoti im! Mbylle gojën. 433 01:14:05,588 --> 01:14:09,850 - Të ka ndodhur? - Çfarë? Çfarë po bën këtu? 434 01:14:09,981 --> 01:14:16,330 - Ata kujdesen për mua dhe fëmijën tim këtu. - Ata nuk e bëjnë. Duhet të të nxjerrim jashtë. 435 01:14:16,461 --> 01:14:19,810 Dukesh ndryshe. 436 01:14:20,201 --> 01:14:22,724 - A jeni këtu me ta? - Jo. 437 01:14:22,854 --> 01:14:25,725 Ju jeni këtu me ta. 438 01:14:26,333 --> 01:14:31,552 I qetë. Ata janë në dhomën tjetër. Nëse të dëgjojnë, do të më vrasin. 439 01:15:00,039 --> 01:15:02,952 Eden! Eja këtu, dreq! 440 01:15:03,866 --> 01:15:05,910 Bob është në TV! 441 01:15:06,040 --> 01:15:09,606 Kërkimi për Marshall Robert Gault ka mbaruar. Familja... 442 01:15:09,737 --> 01:15:12,955 - Sa i pashëm është. - Hesht! Unë dua të dëgjoj. 443 01:15:13,086 --> 01:15:17,914 Gault ishte një pilot testues. U bashkua me ushtrinë në vitin 1977. 444 01:15:18,479 --> 01:15:20,522 Ti bastard i trashë! 445 01:15:20,653 --> 01:15:23,654 - Dua të dëgjoj! - Merre qetë, djalë i ashpër. 446 01:15:23,784 --> 01:15:26,655 Ai u bë marshall federal në 1985. 447 01:15:26,785 --> 01:15:31,134 Specialist në kontrabandë dhe substancave ilegale. 448 01:15:31,265 --> 01:15:37,180 Ai mbahet mend si bashkëshort, baba dhe një burim për shoqërinë dhe vendin. 449 01:15:37,310 --> 01:15:38,963 budallallëqe! 450 01:16:05,753 --> 01:16:10,058 - Ndal makinën. Dilni nga rruga! - Ku? 451 01:16:10,189 --> 01:16:12,885 Këtu! Largohu! Kthehuni! 452 01:16:18,192 --> 01:16:19,974 Vazhdoni! 453 01:16:23,149 --> 01:16:26,281 Zbrit këtu! Ndalo! 454 01:16:32,500 --> 01:16:36,110 Thuaj atë që ke parë në shtëpi! 455 01:16:38,893 --> 01:16:44,981 - Një dhomë që dukej si një spital. - A e dini për çfarë është? 456 01:16:50,809 --> 01:16:55,462 - Shitja e foshnjave. - Oh. Thuaje sërish. 457 01:16:55,593 --> 01:16:58,246 - Pse? - Thuaje sërish. 458 01:16:59,203 --> 01:17:01,464 Shitja e foshnjave. 459 01:17:01,856 --> 01:17:04,944 A nuk ju sëmur kjo? 460 01:17:05,074 --> 01:17:09,858 U hodha herën e parë që e pashë. Nuk të shqetëson. 461 01:17:09,988 --> 01:17:13,250 Hajde, Vaughan. Ne po largohemi. 462 01:17:13,598 --> 01:17:18,339 A jeni vërtet në këtë? 463 01:17:19,426 --> 01:17:25,732 Sepse nuk do të arrish kaq larg dhe pastaj thjesht...më tradhto. 464 01:17:29,385 --> 01:17:35,082 - Pse do të të tradhtoja? - Nuk është pse, por si. 465 01:17:41,041 --> 01:17:43,694 Mbylle gojën! 466 01:17:46,043 --> 01:17:49,739 Çfarë doni të bëj? 467 01:17:55,871 --> 01:18:00,177 Të gjithë duhet të dalin jashtë. Nga zakoni. 468 01:18:03,481 --> 01:18:06,656 Jashtë! Eden, jashtë. Duhet të shikoni. 469 01:18:06,787 --> 01:18:11,397 Jashtë, para se të të nxjerr jashtë nga këmbët! Ju nuk do. 470 01:18:11,528 --> 01:18:16,920 Nga zakoni dhe në gjunjë. Shikoni rrugën! 471 01:18:17,051 --> 01:18:20,443 - Do ta qëlloni? - Jo. Duhet. Merre atë. 472 01:18:20,573 --> 01:18:21,966 Nr. 473 01:18:22,618 --> 01:18:27,271 Mbaje në qafë! Atëherë ajo nuk di asgjë. 474 01:18:27,401 --> 01:18:30,359 Pa dhimbje. Humane. 475 01:18:37,839 --> 01:18:40,101 Gjuaj atë! 476 01:18:47,321 --> 01:18:50,930 Nëse jo ajo, atëherë do të jeni ju. 477 01:19:12,936 --> 01:19:15,807 Ejani këtu. Ejani këtu. 478 01:19:16,155 --> 01:19:22,417 Nuk mund të besoj se keni pasur në të vërtetë synojnë ta bëjnë këtë. Preferohet një vajzë. 479 01:19:25,245 --> 01:19:29,246 Dëshironi ushqim? A jeni të uritur? 480 01:19:32,855 --> 01:19:35,552 Ejani të hamë diçka! 481 01:19:35,682 --> 01:19:43,554 është në rregull. Merre me qetësi. po bëja shaka. A e dini se çfarë do të thotë? Në zakon. 482 01:20:12,214 --> 01:20:14,563 - Përshëndetje? - Vaughan? 483 01:20:14,824 --> 01:20:20,173 - Ku je? Duhet të shkosh në stalla. - Tani jemi në rrugën e kthimit. 484 01:20:20,303 --> 01:20:26,783 Kemi porosi për të paketuar. Përgatitja e vajzave për transport. 485 01:20:50,703 --> 01:20:53,096 Ivan, je ende gjallë? 486 01:20:53,270 --> 01:20:58,662 Avni, thashë ia shtyp kafkën tradhtarit. Të bëj punën tuaj të drequr? 487 01:21:02,880 --> 01:21:05,229 Me të gjitha mënyrat. 488 01:21:05,968 --> 01:21:07,230 Hajde! 489 01:21:22,886 --> 01:21:24,931 Çfarë po ndodh? 490 01:21:28,540 --> 01:21:31,540 - Po lëvizim. - Ku? 491 01:21:32,672 --> 01:21:37,369 Do ta zbulojmë më vonë. Ne po i lëvizim këto kuti. 492 01:21:39,413 --> 01:21:41,891 Ata janë të pisët. 493 01:21:57,288 --> 01:22:00,636 Nuk ka kohë për këtë duke u bërë sentimentale, Eden. 494 01:22:00,767 --> 01:22:04,507 I nxjerrim në zjarr. 495 01:22:37,342 --> 01:22:44,605 A ju kujtohet kur Ivan u largua vetëm në Krishtlindje? Unë mendoj se ai ishte nën presion atëherë. 496 01:22:44,735 --> 01:22:49,128 Ai bastard ka pasur pajisje dëgjimi që nga janari. 497 01:22:49,258 --> 01:22:53,912 Bob ishte me fat që e morëm kur e bëmë. 498 01:22:54,043 --> 01:23:01,262 Ai kishte përfunduar si gomar dhe jo heroin që të gjithë e duan dhe qajnë. 499 01:23:01,393 --> 01:23:05,437 Kaloni nëpër pasaporta dhe zgjidhni atë që ju ngjan. 500 01:23:05,567 --> 01:23:09,873 - Ku po shkojmë? - Çfarë? Ne do të shkojmë në Dubai. 501 01:24:13,760 --> 01:24:18,588 - Jeni nervoz për të shkuar në Dubai? - Po. 502 01:24:18,893 --> 01:24:26,199 Nuk do të kurvëroheni atje. Jemi ju dhe unë. Duhet ta dini këtë. 503 01:24:28,156 --> 01:24:33,940 Ne e dimë se si kjo organizatë punon. Ne mund të marrim përsipër. 504 01:24:34,071 --> 01:24:37,854 - Ne jemi partnerë, apo jo? - Po, atëherë. 505 01:25:08,907 --> 01:25:13,734 a mund të më japësh ujë duhet të kem ujë. 506 01:27:37,384 --> 01:27:39,863 Mund të hyj? 507 01:27:48,256 --> 01:27:50,301 Uluni. 508 01:28:00,085 --> 01:28:04,957 - Dua të blej Priscilën. - Sa keni? 509 01:28:09,349 --> 01:28:11,698 Nuk mban. 510 01:28:15,960 --> 01:28:19,917 A mund të bëj diçka më shumë sesa të paguaj? 511 01:28:23,310 --> 01:28:28,093 te kujtoj. Kur erdhët për herë të parë këtu. 512 01:28:28,790 --> 01:28:34,704 - Unë e di atë. Më kujton mua? - Jo. 513 01:28:42,402 --> 01:28:45,490 - A mund ta takoj? - Pse? 514 01:28:45,620 --> 01:28:51,274 - Mund të marrësh paratë. - Më jep leje? faleminderit. 515 01:28:56,972 --> 01:29:03,887 A e dini se si të shihni që këto nuk e bëjnë janë të rreme? Boja. Nuk ngjitet. 516 01:29:04,278 --> 01:29:06,496 Shihni! A e sheh? 517 01:29:08,149 --> 01:29:13,498 Ata ende nuk e kontrollojnë mut. Nuk ka asnjë kartëmonedhë prej njëqind dollarësh. 518 01:29:13,628 --> 01:29:16,412 Thjesht një person i ndyrë. 519 01:29:21,369 --> 01:29:25,893 Mund ta takoni për pesë minuta. Atëherë duhet të shkoni. 520 01:29:26,023 --> 01:29:28,415 Zbrazni xhepat! 521 01:29:40,071 --> 01:29:42,332 Pastaj shkojmë. 522 01:30:16,559 --> 01:30:21,038 Priscilla, ne duhet të vrapojmë! Zgjohu! Ne duhet të shkojmë! 523 01:30:21,169 --> 01:30:24,778 - Nuk mundem. Fëmija është këtu. - Nuk është këtu. 524 01:30:24,909 --> 01:30:27,605 - Ku është ajo? - Nuk e di. Ata e morën atë. 525 01:30:27,736 --> 01:30:32,999 - E ke marrë! - Jo. Më beso. Ne duhet të shkojmë tani. 526 01:30:33,129 --> 01:30:39,262 Dëgjo! Unë nuk e mora fëmijën tuaj. Mario e shiti atë. Më vjen keq për këtë. 527 01:30:39,392 --> 01:30:43,697 Unë shpjegoj faqen. Tani duhet të shkojmë. 528 01:30:58,267 --> 01:31:03,007 Më vjen shumë keq për se nuk kam ardhur më herët. 529 01:31:08,226 --> 01:31:11,097 Duhet të shkojmë. Hajde përsëri. 530 01:31:13,097 --> 01:31:15,489 Më beso, në rregull? 531 01:31:21,534 --> 01:31:23,752 Hajde! mos shiko. 532 01:32:29,423 --> 01:32:30,988 Përshëndetje? 533 01:32:35,076 --> 01:32:36,686 Përshëndetje? 534 01:32:38,947 --> 01:32:40,078 Oma. 535 01:32:40,991 --> 01:32:46,819 Hyun Jae? A je ti? Hyun Jae?